Contes du monde entier

  • 1
  • 2

Contes du monde entier

Production IVT – International Visual Theatre

Théâtre bilingue
Enfants
Du 22-09-2017 au 07-10-2017
  • -
    Les Essarts le Roi (78) - Bibliothèque municipale Sheila Choisne
  • -
    Ganges (34) - Festival Vagabondanses
  • -
    Boissy-Saint-Léger (94) - Médiathèque André Hellé
  • -
    Bobigny (93) - Médiathèque Elsa Triolet

Parcours bilingue en langue des signes et en français dans l'univers du conte

International Visual Theatre (IVT) propose aux écoles, aux collèges, aux bibliothèques, aux associations, aux centres de loisirs, aux centres culturels, aux mairies, ainsi qu’à tous les particuliers, un parcours bilingue dans l’univers du conte.

Des contes du monde entier sont racontés à l’oral par un conteur entendant et en langue des signes par un conteur sourd. Cette double narration, orale et visuelle, fait entrer les deux langues en résonance : les jeux de voix se mêlent à la richesse d’évocation de la langue des signes, à la force narrative des images, et nous transportent dans les mondes imaginaires des contes.

 

Répertoire
Boucle d’Or et les Trois Ours
Le Petit Chaperon rouge
Les Trois Petits Cochons
Hansel et Gretel
Les Trois Fileuses
L’Histoire de la nouvelle année
Le Pêcheur et la Reine des mers
Le Retour des fleurs
Baba Yaga

Distribution :


• production IVT – International Visual Theatre
• mise en scène Jean-Yves Augros et Emmanuelle Laborit
• avec Bachir Saïfi, Hrysto, Val Tarrière, Jean-Philippe Labadie

CONTACT DIFFUSION - marie.fourcin@ivt.fr

Les Contes du monde entier avec le soutien de la bibliothèque Chaptal (Paris 9e) et de la Maison du Conte de Chevilly-Larue.

 


IVT est soutenu par :
- la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication
- la Ville de Paris
- la Région Île-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle
- la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF)
- le département de Paris dont la Direction de l’Action Sociale de l’Enfance et de la Santé (DASES)