Un parcours de contes en trois étapes

1 : le spectacle
Deux conteurs, un sourd et un entendant, racontent simultanément en français et en langue des signes, le conte choisi au préalable par l’organisateur ou par les enfants.

2 : le débat
À l’issue du récit, le groupe est invité à réagir à l’histoire. « Qui sont les personnages ? Connaissiez-vous déjà ce conte ? Quelles différences y-a-t-il avec la version que vous connaissiez ? »

3 : l'atelier de communication non verbale
Enfin, les participants font l’expérience de la communication non verbale, sans langue orale, ni LSF, en racontant eux-mêmes des séquences du conte qu’ils viennent de découvrir. Accompagnés par les deux conteurs, les enfants inventent ensemble un langage corporel et visuel en s’appuyant sur l’imaginaire du conte. Cette pratique de l’expression corporelle les amènera à comprendre les codes qui permettent d’entrer dans la peau d’un personnage ou d’un objet, et à exprimer des émotions par les postures du corps et les mimiques du visage.

Ce parcours est prévu pour un groupe de quinze enfants au maximum (sourds et/ou entendants). Une éventuelle rencontre préalable avec l’équipe de relations publiques permettra de construire ensemble un parcours adapté à l’âge des enfants et au nombre de séances. Ces parcours peuvent en effet être abordés sous différents angles, selon la volonté de l’organisateur, en se focalisant par exemple sur une thématique particulière, ou plus simplement sur un auteur ou sur l’origine géographique des récits. Vous avez la possibilité de réaliser plusieurs parcours dans la même journée. Chaque groupe se verra remettre un DVD comportant le conte sur lequel il aura travaillé en atelier.

Vous pouvez aussi programmer un spectacle de contes sans atelier de communication non verbale. Dans ce cas, un à trois contes peuvent être présentés l’un après l’autre.

• durée du parcours 1h
• parcours 15 enfants maximum
• durée d’un conte 15 min. environ

En tournée
• mercredi 14 mars 2012 - 11h > Bibliothèque François Truffaut - Le Petit Quevilly (76)
Le Petit Chaperon rouge et Les Trois Fileuses
en savoir plus

• samedi 12 mai 2012 - 15h > centre culturel Le Toboggan
- Décines (69)
dans le cadre du festival de bd organisé par le centre culturel et sportif Léo Lagrange
Baba yaga, Le Petit Chaperon rouge et Les Trois Fileuses

• 5 et 6 mai 2012 > Festival Saperlipopette au domaine d’o
- Montpellier (34)
Le petit Poucet
en savoir plus

• 26 et 27 mai 2012 > Théâtre SortieOuest - Béziers (34)
dans le cadre du festival Saperlipopette
Le petit Poucet
en savoir plus

Vous pouvez programmer un spectacle de contes sans atelier de communication non verbale. Dans ce cas, un à trois contes peuvent être présentés l’un après l’autre.

• durée d’un conte 15 min. environ

En vente à partir de septembre 2012, la collection DVD « Contes du monde entier » regroupe neuf contes tournés en 1993 et neuf autres tournés en 2008 à IVT. Sous la direction d’Emmanuelle Laborit et de Philippe Galant, ce projet a réuni une équipe de plus de vingt personnes sourdes et entendantes.

Cet outil pédagogique audiovisuel offre la possibilité de visionner les contes en langue des signes, en ajoutant ou non la voix-off et les sous-titres. Chaque groupe se verra remettre le DVD comportant le conte sur lequel il aura travaillé en atelier.

• éditions IVT
• 9 DVD contenant chacun 2 contes et des versions humoristiques

• réalisation audiovisuelle Art2voir
• illustrations (décors des DVD) Jérôme Charton