TRAVERSÉE

Traversée

TRAVERSÉE

Le Théâtre du Pilier

Spectacle bilingue LSF-français

Durée 1h
Dès 8 ans

  • Description

Nour a grandi sous la protection de Youmna. Youmna n'est pas sa mère. Et depuis sa plus tendre enfance, Nour sait qu'un jour elle partira pour un pays lointain où sa mère l'attend, où les filles ont le droit d’aller à l’école et d’avoir un métier. Youmna est belle, douce et sourde aussi. L’une parle avec des mots et l’autre avec des signes. Nour est une petite fille lorsqu'elle entreprend son voyage, une traversée périlleuse, du pays où elle est née au pays où elle vivra sa vie de femme. Au fil de son voyage, le spectacle aborde les questions d’émigration, de transmission, de filiation et d’émancipation avec poésie et pudeur.

Distribution

D’Estelle Savasta
Mise en scène Marc Toupence
Avec Chantal Liennel et Ludmila Ruoso
Assistante à la mise en scène Géraldine Berger
Scénographie et peinture Marion Rivolier
Vidéo Antonin Bouvret
Costumes Carole Birling
Lumière Mathieu Desbarats
Construction Rémi Wintrebert

Production Théâtre du Pilier
Coproduction Créa Kingersheim– Momix, Théâtre Granit, scène nationale de Belfort
Soutiens et Résidences IVT-International Visual Theatre, Créa Kingersheim–Momix, Scène numérique MA scène nationale-pays de Montbéliard, Théâtre Gaston Bernard de Châtillon-sur-Seine
Aides à la création Ministère de la culture (DRAC Bourgogne/Franche-Comté), Région Bourgogne/Franche-Comté

Contact diffusion : production@ivt.fr

Partager :

Réservation