Archive : Rencontre professionnelle - Création en langue des signes et en français

Banniere colloque

Rencontre professionnelle
Création en langue des signes
et en français

fond violet

Jeudi 14 avril 2022
9h30 > 18h


La rencontre sera en langue des signes, en français et surtitrée.
  • Description

IVT vous propose une journée d'échanges et de réflexions à travers des performances et des tables rondes : découvrir la création en LSF, l'écriture en plusieurs langues et sa traduction au plateau, et permettre ainsi la rencontre des langues et des cultures.


Du texte au corps : 
de l'écrit à la langue des signes


Avec Géraldine Berger, Sophie Scheidt, Alessandra Gazzara et Emmanuelle Laborit

Comment passer d'un texte écrit à une langue visuelle, comment le mot devient signe et s'incarne dans le corps ? Quel est le travail d'adaptation ? Et quelles sont les différentes formes d'adaptation possibles ?


L'écriture en deux langues,
en langue des signes et en français 


Avec Olivier Calcada, Anthony Guyon, Denis Plassard et Sabrina Dalleau

Qu'est-ce que le bilinguisme ? Comment créer dans le bilinguisme ? Quels sont les partis pris de la place de la LSF et du français au plateau ?


L'écriture au plateau

Avec Levent Beskardès, Thumette Léon, Nina Vallon

Existe-t-il une écriture scénique propre à la langue des signes ? Comment faire advenir le discours à travers une mise en scène visuelle ?


19h : Spectacle
On ne parle pas avec des moufles


Cie Propos
Avec Anthony Guyon et Denis Plassard

Théâtre en langue des signes et en français


Plus d'infos sur le spectacle
 


 

Partager :

Rencontre pour professionnels

Gratuit sur réservation par mail à contact@ivt.fr dans la limite des places disponibles (hors spectacle)

Projet de recherche soutenu par la Direction Générale de la Création Artistique (DGCA)