Une histoire haute en couleurs ! La palette de couleurs, est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier.

Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en Langue des Signes Française (LSF). Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du « vivre ensemble ». Pour cette première aventure, les jumeaux ont une mission de la plus haute importance : faire un cadeau pour la fête des Mamans ! Une idée leur vient de peindre un beau tableau qu’elle pourra admirer chaque jour. Ils sortent alors leurs pinceaux et leurs tubes de peinture de toutes les couleurs, et grâce à leur créativité, la peinture commence à prendre forme… Autour de cette histoire, parents et enfants pourront partager un moment de lecture unique en français et/ou en langue des signes française, selon leur envie et leur besoin, tout en découvrant ou redécouvrant le thème des couleurs.

Editions Inclood
Textes : Marina Guittois
Illustration : Lucie Gautier
Adaptation LSF : Karine Feuillebois et Ronit Laquerrière-Leven
Animation 3D : studio Keia
Voix-off : Marina Guittois
Création musique : Lyricx

14,90 €

Arthur est un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, ils communiquent en Langue des Signes Française (LSF).
Zazou se prépare ici pour son premier gala de danse, elle se chamaille avec Arthur, stresse et danse devant sa famille. Nous suivons les jumeaux de la préparation jusqu’au retour du spectacle en passant par diverses émotions : surprise, tristesse, joie, fierté…

Autour de cette histoire, parents et enfants pourront partager un moment de lecture unique en français et en langue des signes française.
Un moyen ludique pour apprendre 14 signes autour des émotions.Textes : Marina Guittois

Editions Inclood
Illustration : Lucie Gautier
Adaptation LSF : Karine Feuillebois et Ronit Laquerrière-Leven
Animation 3D : studio Keia
Voix-off : Denis Laussac
Création musique : Lyricx

14,90 €

Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend, sont complices et pleins de malice. Les jumeaux communiquent en Langue des Signes Française (LSF) et vous font découvrir leur univers.
Pour la suite de leur aventure, nous sommes en décembre, Arthur et Zazou sont très excités… c’est bientôt Noël ! En famille, ils décorent le sapin, se baladent dans la forêt et les jumeaux se lancent des boules de neige ! C’est aussi l’heure des contes et des retrouvailles familiales…
Autour de cette histoire, parents et enfants pourront partager un moment de lecture unique en français et en langue des signes française.
Un moyen ludique pour apprendre 14 signes sur le thème de Noël, avec l’application Inclood.

Editions Inclood
Textes et idée originale : Marina Guittois
Illustrations : Lucie Gautier
Adaptation LSF : Karine Feuillebois et Ronit Laquerrière-Leven
Animation 3D : studio Keia
Voix-off : Denis Laussac
Création musique : Lyricx
Développement : Thibaut Dumont

15,90 €

Dictionnaire en LSF et en français

Fruit de plusieurs années de recherche par l’équipe d’IVT, ce dictionnaire, richement illustré,
offre à l’enfant sourd, aux parents ou à l'enseignant, un support graphique et ludique pour l’apprentissage de la LSF et du français. Adaptée au mode d'apprentissage de l'enfant sourd, chaque double page est organisée autour d’une illustration en couleur. Elle permet à chacun de voir, de raconter une histoire et ouvre à la découverte d'une série de mots, de vocabulaire et de signes.

Sommaire Dictionnaire pour enfants

Éditions IVT
120 pages 24,5 x 33 cm
28 €

Poèmes-couleurs en langue des signes
De Levent Beskardès et Pénélope

Dès 3 ans

Ce livre se déplie comme un long leporello, d’un côté rouge et de l’autre bleu. Créé en langue des signes, il est comme un chemin vers le monde des entendants, une passerelle, un lieu d’échange et de partage. Tout devient poésie : les mots, les gestes, les signes et les couleurs. Un livre pour tous !
Cet ouvrage est né de la rencontre entre Pénélope et Levent Beskardès, poète, comédien, metteur en scène sourd.

16 x 20 cm
52 pages en leporello
16,50 €

Livre-poème en langue des signes
De Levent Beskardès et Pénélope

Dès 3 ans

Ce livre ce déplie comme une grand accordéon, d’un côté noir, et de l’autre blanc. Blanc comme nuage… colombe… Noir comme panthère… nuit… Livre-poème, créé en langue des signes, cet ouvrage joue sur l’opposition blanc-noir, brillant-mat, masculin-féminin.
Les auteurs, Pénélope et Levent Beskardes, poète, comédien, metteur en scène sourd poursuivent leur collaboration entamée avec l’ouvrage Amour… rouge.

16 x 20 cm
44 pages en leporello
18 €

Livre de Chen Jiang Hong

Dans la forêt, la tigresse pleure la mort de ses petits tués par des chasseurs. Un soir, elle attaque le village, dévore les hommes et les bêtes mais cela n’apaise en rien sa colère. Le pays est plongé dans la terreur. Le roi consulte la vieille Lao Lao qui lui explique que le seul moyen de la calmer est de lui donner son fils unique, Wen et qu’il ne lui arrivera aucun mal.

--- IVT propose une adaptation de cet ouvrage en version signée. Les pages de l’album sont projetées pendant qu’un comédien raconte l’histoire du jeune Wen en langue des signes. Cette forme « valise » est pensée pour voyager dans les bibliothèques et les écoles. ---

L’école des loisirs
2005 - 48 pages illustrées couleur
petit format 19 x 15  cm 
3€

Livre de Cendrine Genin et Séverine Thevenet

78 mots signés par des tout-petits dans un univers artistique. Quand les mots deviennent signes : une aventure initiatique afin d’inviter en douceur l’enfant qui ne parle pas encore à la découverte du verbe, passerelle entre le langage oral de l’adulte et l’expression corporelle du bébé. Un chemin vers la liberté.

Le livre s’articule autour d’une centaine de mots illustrés par des photographies noir et blanc. Sentiments, objets, animaux et verbes constituent un imagier original et sensible. L’ouvrage a notamment été réalisé avec le soutien d’Emmanuelle Laborit.  

Ane bâté Editions
2017  - 152 pages 18 x 16 cm
16,50 €

sous la direction d'Emmanuelle Laborit et Philippe Galant

La collection Contes du monde entier réunit sous forme de 9 DVD des contes tournés en 1993 et en 2008 à IVT. Cet outil pédagogique audiovisuel offre la possibilité de visionner les contes en langue des signes, en ajoutant ou non la voix-off et les sous-titres. 

DVD 1 Le Petit chaperon rouge et Cendrillon
DVD 2 épuisé
DVD 3 épuisé
DVD 4 Le Sapin et Blanche-Neige
DVD 5 épuisé
DVD 6 épuisé
DVD 7 épuisé
DVD 8 La Mort pour marraine et La Princesse au petit pois
DVD 9 Le Pêcheur et la Reine des mers et Le Petit Poisson d’or

Éditions IVT
9 DVD
réalisation Art2voir
LSF / français / sous-titres
1 DVD 8 €

En 1990, IVT édite une série de petits livres-dictionnaires pour les enfants, avec le soutien de la Fondation de France et du Ministère de la Culture (Direction du Livre). Nous vous proposons aujourd'hui cette collection ludique et pédagogique à un tout petit prix, à lire en famille ou à l’école. Chaque ouvrage présente des illustrations accompagnées de phrases écrites en français et traduites en LSF. Dans chaque livre, la dernière page regroupe l’ensemble des signes utilisés. À (re)découvrir au plus vite !

Livre 1 - Que fait-on à l’école ?
Livre 2 - L’arbre généalogique
Livre 3 - Le programme du mercredi
Livre 4 - Les habitudes
Livre 5 - Attention danger
Livre 6 - Sois poli !
Livre 7 - Un chemin à suivre
Livre 8 - Des goûts différents

Dessins Yves Lapalu textes Monica Companys
Éditions IVT
8 livres
1 livre : 3 €

« Un, deux, trois, je trouverai la princesse ! Un, deux, trois, je trouverai le sabre ! Mais avant ça, une grande aventure m’attend. Une aventure avec une princesse, une sorcière et même un féroce dragon… Suis-moi dans ce voyage fantastique, n’aie pas peur ! ».

Piochant ses références dans les contes d’Andersen, Viggo nous conte l’aventure d’un petit garçon qui suit un véritable parcours initiatique. Au fil du parcours, il croise de nombreux
personnages fantastiques, apprend à vaincre ses peurs et à faire les bons choix quoi qu’il en coûte. 

Viggo est un livre adapté du spectacle Viggo de la Cie ON-OFF, accueilli à IVT en mars 2017. Pour revivre l’aventure, plongez dans ce livre bilingue. Grâce à l’application INCLOOD, vous pourrez lire l’histoire aussi bien en français qu’en langue des signes française !

Edition Inclood, 2017
Anthony Guyon, Dominique Agnesina et Mö de Lanfé 

40 pages illustrées couleur - 24 x 22 cm 
18,50 € 
Disponible en version signée LSF sur smartphone et tablette via l’application « Inclood ».

Jeu de cartes de Signes de Sens

L’Histoire des Sourds est unique ! Mais aussi méconnue… Le jeu « C’était quand ? » vous fera découvrir les 100 dates clés de l’Histoire des Sourds. Certains sourds, loin d’être des témoins silencieux de l’Histoire ont vraiment participé à son écriture, venez les rencontrer !
Chaque carte contient un événement marquant de l’Histoire des Sourds, mais la date de cet événement n’est pas visible directement. Votre objectif ? Vous devez ranger correctement les événements les uns par rapport aux autres pour former une frise chronologique.

Editions Signes de Sens
de 7 à 77 ans
25 €

Jeu de Signes de Sens

Pour la première fois, un jeu permet à chacun de découvrir et d’apprendre la langue des signes ! Imaginé et conçu par l’association Signes de sens, « Dites-le en langue des signes ! » réunit 100 cartes et une application vidéo mobile pour se familiariser avec les 50 signes de base. Lancé en juillet 2014, le jeu a déjà été vendu à plus de 500 exemplaires et a reçu le « Trophée Norsys 2014 » qui récompense les projets innovants permettant de faciliter l’accès à la connaissance pour mieux vivre.

Jeu utile et ludique pour tous, de 7 à 77 ans
Éditions Signes de sens
jeu de 100 cartes : 25 €
extension de 53 cartes "Les animaux" épuisé

"Le petit rôle qui m'a été confié fut pour moi l'équivalent d'un grand rôle qui m'a permis de découvrir la vie de l'antiquité qui m'était jusque là totalement inconnue." Laurent Valo (Hémon)

Textes de Claude Liscia
Photographies d'Emmanuel Robert
Dessins des signes d'Anne-Catherine Dufour
Avec la participation de Bernard Mottez

Editions IVT
1€