Le 14 avril 2022, IVT a organisé une journée de colloque sur la création bilingue en LSF et en français : de l’adaptation à la mise en scène.
Ce colloque a été organisé dans le cadre du projet de recherche en théâtre, cirque, marionnette, arts de la rue, conte, arts du mime et du geste, du Ministère de la Culture – Direction Générale à la Création Artistique (DGCA)

Vous trouverez sur cette page :

- Les actes du colloque qui incluent les liens vers les vidéos (fichier PDF)
Les actes du colloque

- La captation de toute la journée, en LSF et français divisée en plusieurs parties : 

• Accueil

• Ouverture

• Présentation du workshop

• 1ère table ronde : de l'écrit à la LSF, du texte au corps

• Présentation du réseau Théâtres en Signes

• Présentation du workshop : l'écriture en deux langues

• 2ème table ronde : l'écriture en deux langues : en LSF et en français

• Présentation des performances du workshop : de l'écriture au plateau

• 3ème table ronde : le travail au plateau

• Projet du Théâtre du Grand Rond / Aide DGCA

• Synthèse de la journée

• Clôture

Le colloque a fait suite à une semaine de workshop afin de questionner les thématiques propres à l’écriture scénique dans les deux langues.

Vous pouvez ici regarder les interviews de Lisa Martin, Sophie Scheidt et Sabrina Dalleau qui participaient à ce workshop :

• Interview de Lisa Martin

• Interview de Sophie Scheidt

• Interview de Sabrina Dalleau