La culture Sourde

La culture Sourde

La transmission de l’histoire et de la culture Sourde, est au coeur du projet d’établissement. 
C’est pourquoi IVT met en lumière plusieurs ouvrages sur la culture Sourde.


Télécharger le bulletin de commande

SOLDÉ : Signer

Dans son film SIGNERNurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche.

Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoires de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.

  • DVD 1
    • Version française sous-titrée en français
    • Complément : Signer en langues avec Emmanuelle Laborit (8 min)
  • DVD 2
    • Version française sous-titrée en anglais
    • Version hébreu sous-titrée en hébreu

Réalisateur : Nurith Aviv
Editeur : Editions Montparnasse
Parution : 16/10/2018
Durée : 104 min
sous-titres anglais/français/hébreu
19,99€ -50% : 9,99€

Signer

Le cri de la mouette

Livre d'Emmanuelle Laborit

« À travers son propre témoignage, Emmanuelle Laborit montre que les sourds forment une vraie minorité avec (...) ses difficultés d’être et d’exister face au monde hégémonique des entendants qui tend à la nier en l’assimilant par la voie de l’oralisation excessive. Bien plus qu’une autobiographie, Le cri de la mouette est un émouvant plaidoyer pour la reconnaissance et l’intégration d’une communauté trop longtemps mise au ban du monde. »

Éditions Robert Laffont
174 pages 15 x 24 cm
19,50€

Le cri de la mouette

Paroles de Sourds

Livre de Patrick Belissen

À la découverte d'une autre culture

Dans nombre de pays développés, les Sourds ne sont pas considérés comme des handicapés, mais comme des personnes dotées d’une langue singulière – la langue des signes. En France, malgré quelques avancées, c’est encore loin d’être le cas : l’approche médicale de la surdité prévaut toujours sur la reconnaissance de la langue et de la culture. Patrick Belissen nous permet de découvrir les récits de vie de six adultes sourds, témoignant de l’éblouissement et de la « libération » qu’ils ont éprouvés en maîtrisant la langue des signes.

Éditions La Découverte
19,50€

Paroles de Sourds

Le théorème de la chaussette

Livre de Fabrice Bertin

Qui eut cru que les chaussettes pouvaient révéler tant de secrets ? Pour Daman, chien d’assistance de Fabrice qui accompagne son maître en tous lieux, ces sous-vêtements révèlent bien des secrets sur la personnalité des gens. 

Entre roman et témoignage, Le Théorème de la Chaussette, suit le parcours de vie singulier de son auteur avec humour et dérision. Il y aborde des thèmes tels que le « handicap », le fauteuil roulant, l’homosexualité, la langue des signes et la culture sourde. 

Eyes éditions
2016 - 304 pages 15,2 x 22,5 cm
19,90€

Le théorème de la chaussette

Une clé sur le monde

Livre de Victor Abbou

« Le jour arriva où ma route me conduisit devant une porte, celle de la Tour du Village. J’osai passer cette lourde porte qui me mena vers une ère nouvelle ; j’en pris plein les yeux, et ma vie fut bouleversée à jamais ». 

Dans son autobiographie publiée en mai 2017 chez Eyes Edition, Victor Abbou raconte sa rencontre avec la langue des signes au Château de Vincennes, au cours des premières années d’IVT. Le livre donne accès au récit en français écrit, mais aussi à une version signée, via une série de flash codes. 

Eyes éditions
2017 - 238 pages 13,5 x 20 cm
20 €

Une clé sur le monde

Ma parole

Livre de Jean-Yves Augros

Suite au succès de son spectacle Ma Parole créé en 2007, Jean-Yves Augros continue d’interroger le sens du verbe « communiquer » par l’écriture d’un livre. Quelle forme prend-il lorsque quelqu’un n’entend pas ? Que signifie « naître sourd » dans une société comme la nôtre ? Des années soixante à aujourd’hui, il nous livre un
récit de vie aux anecdotes drôles ou touchantes, révélant parfois certaines des absurdités auxquelles peut être confronté un sourd. 
Il profite également de ce projet pour faire vivre encore un peu la langue des signes propre à l’institut Gustave Baguer d’Asnières. Son lexique, typique d’une époque et d’un lieu, est aujourd’hui en voie de disparition.

Éditions IVT
134 pages - 15 x 25 cm
15 €

Ma parole