LES DICTIONNAIRES

LES DICTIONNAIRES

  • dico 1
  • dico 2
  • dico 3
  • dico 4
  • dico 5
  • Le Poche
  • Dico enfants

C’est en éditant en 1983 son premier dictionnaire en LSF qu’IVT se lance dans l’édition. Depuis, la collection de dictionnaires a évolué, proposant notamment une forme adaptée aux enfants et un format poche pour avoir toujours son dictionnaire sur soi.


LA LANGUE DES SIGNES
Cette collection de dictionnaires bilingues est un outil de référence pour les sourds et les entendants qui pratiquent la LSF.

Tome 1
Le premier volume retrace l'histoire des Sourds et présente les grandes règles grammaticales de la LSF. Il constitue l’ouvrage de base indispensable pour mieux comprendre l’évolution de la communauté des sourds, de sa langue et de sa culture.

Tome 2, 3 et 4
Les tomes 2, 3 et 4 contiennent plus de 6 000 signes classés par thèmes.

Tome 5
Ce livre est une présentation générale de la langue des signes : les principes de base de son fonctionnement, des explications sur ses particularités, et des références pour approfondir chacun de ces points. Vous pourrez comprendre les mécanismes de formation des signes, suivre des cours de LSF plus facilement et mieux appréhender la manière de penser des personnes sourdes signantes. 

Éditions IVT
Tome 1 à 4 : 35 € l'unité
Tome 5 : 26€
Les 5 tomes 150 €


LE POCHE
Dictionnaire en langue des signes et en français

Pratique, ce dictionnaire s’adresse à tous et regroupe le vocabulaire le plus courant. 
- 1 600 entrées bilingues LSF/français
- 14 thèmes de la vie courante : en explorant un thème, on se familiarise avec son champ lexical
- Une couleur pour chaque thème : une association qui facilite la recherche
- Un index alphabétique pour trouver la traduction d’un mot

Éditions IVT
livre 240 pages 15 x 21 cm
26 €


DICTIONNAIRE POUR ENFANTS
Dictionnaire en langue des signes et en français

Fruit de plusieurs années de recherche par l’équipe d’IVT, ce dictionnaire, richement illustré,
offre à l’enfant sourd, aux parents ou à l'enseignant, un support graphique et ludique pour l’apprentissage de la LSF et du français. Adaptée au mode d'apprentissage de l'enfant sourd, chaque double page est organisée autour d’une illustration en couleur. Elle permet à chacun de voir, de raconter une histoire et ouvre à la découverte d'une série de mots, de vocabulaire et de signes.

Éditions IVT
120 pages 24,5 x 33 cm
28 €